أعراض مرضية غير مبررة طبيا بالانجليزي

• medically unexplained physical symptoms

• أعراض    n. syndrome
• مرضية    n. morbidity
• غير    adv. but; art. non ...
• طبيا    medically

أمثلة

1. Similarly, in illnesses where long diagnostic delays are common (e.g., certain types of autoimmune disease and other rare illnesses), the patients' symptoms are classifiable as MUPS right up until the point where a formal diagnosis is made (which, in some instances, can take upwards of five years).
   وبالمثل، في الأمراض التي تكون فيها التأخيرات التشخيصية الطويلة شائعة (على سبيل المثال، أنواع معينة من أمراض المناعة الذاتية والأمراض النادرة الأخرى)، فإن أعراض المرضى يمكن تصنيفها على أنها أعراض مرضية غير مبررة طبياً حتى الوصول إلى النقطة التي يتم فيها التشخيص الرسمي (وفي بعض الحالات ، يمكن أن يستغرق ما يصل إلى خمس سنوات).